<progress id="l6655"></progress>
      <small id="l6655"></small>
    1. <progress id="l6655"></progress>

    2. 道德經網-當前為電腦版切換為手機版
      老子簡介 老子名言 道德經簡介 道德經全文及譯文
      道德經下載 道德經全文講解 道德經朗讀(道篇)|(德篇) 道德經譯文精簡版
      道德經逐句翻譯 道德經與風水學 “道”的意思 人生感悟
      老子故里 老子的思想 老子的智慧 老子的故事

      第七十八章
      [原文]

      天下莫柔弱于水,而攻堅強者莫之能勝,以其無以易之①。弱之勝強,柔之勝剛,天下莫不知,莫能行。是以圣人云:"受國之垢②,是謂社稷主;受國不祥③,是為天下王。"正言若反④。

      [譯文]

      遍天下再沒有什么東西比水更柔弱了,而攻堅克強卻沒有什么東西可以勝過水。弱勝過強,柔勝過剛,遍天下沒有人不知道,但是沒有人能實行。所以有道的圣人這樣說:“承擔全國的屈辱,才能成為國家的君主,承擔全國的禍災,才能成為天下的君王。”正面的話好像在反說一樣。

       

      [注釋]

      1、無以易之:易,替代、取代。意為沒有什么能夠代替它。

      2、受國之垢:垢,屈辱。意為承擔全國的屈辱。

      3、受國不祥:不祥,災難,禍害。意為承擔全國的禍難。

      4、正言若反:正面的話好像反話一樣。

       

      [延伸閱讀1]王弼《道德經注》

      天下莫柔弱於水,而攻堅強者莫之能勝,其無以易之。
      以,用也。其謂水也,言用水之柔弱,無物可以易之也。

      弱之勝強,柔之勝剛,天下莫不知,莫能行。是以圣人云:受國之垢,是謂社稷主;受國不祥,是謂天下王。正言若反。

       

      [延伸閱讀2]蘇轍《老子解》

      天下柔弱莫過於水,而攻堅強者莫之能勝,其無以易之。故柔勝剛,弱勝強,天下莫不知,莫能行。是以聖人言:受國之垢,是謂社稷主;受國不祥,是謂天下王。正言若反。
      正言合道而反俗,俗以受垢為辱,受不祥為殃故也。

      道德經全文及譯文(查閱以下相關章節快速進入)

                   
      友情鏈接:
      激情综合网